NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kauanko sinä odotit?
En kauaa.
Kiitos.
- Muut eivät pysähtyneet. - Ihmiset ovat kusipäitä.
Joo.
Miksi Alyssa halusi ottaa jonkun kyytiin?
Ehkä hän halusi lykätä paluutaan.
Oletko kunnossa?
- Mitä? - Olemme keskellä ei-mitään -
ja olet yksin, joten olet joko vaarassa -
tai päästäsi sekaisin.
Alyssa.
Mitä?
Tai ehkä hän ei halunnut olla kahden kanssani.
- Menittekö juuri naimisiin? - Hän meni.
- Minne sinun pitää päästä? - Minne hyvänsä.
Selvä.
Minä olen Alyssa. Tämä on James.
Hei.
Minä olen Bonnie.
Hei, Bonnie.
Alyssa koki hiljaiset ihmiset hankalina.
Hän ei tainnut oikein tajuta meitä.
Mistä olet kotoisin?
Bonnie.
Mistä olet kotoisin?
Ehkä hänelle tapahtui jotain.
Mitä tuo oli?
Voi ei.
Mikä helvetti autoasi vaivaa?
Elämämme murheenkryyni.
"Elämämme" kuulosti kivalta.
- Pää kiinni. - Onko vararengasta?
Tuo on vararengas.
Käyn kusella.
Pahoittelut tästä.
Minun on jano.
Selvä.
Onko sinulla vettä -
autossasi?
Joo.
Luulin, että täällä olisi.
Ehkä se on takana.
Ehkä se meni kaikki jo.
Hyviä uutisia.
- Mitä? - Tien varrella on talo.
Näin savua.
Kuinka lähellä?
Hyvin lähellä.
Haluatko istua autossa?
Miksi?
Ettei puku mene pilalle.
Se taisi mennä jo.
Ei tämä puistata lainkaan.
No...
Onnea.
Olitko sinä morsiusneito?
Voinko auttaa?
- Voimmeko käyttää puhelinta? - Ja käydä vessassa?
Kyllä.
Suunnitelmat menivät mönkään.
Mutta mitään suunnitelmaa ei ollut.
Ongelma oli siinä.
Selvä.
Ennen aamua ei voi mitään.
- Paska. - Valitan.
Onko sinulla taksin numero?
Vain Steven, ja hän sai juuri lapsen, joten...
Aivan.
Onko huoneita?
- Mitä? - On meillä ne kaikki.
- Otamme kaksi. - Meillä ei ole varaa.
Minä maksan. Te pelastitte minut.
Miltä pelastimme hänet?
Hyvä on.
- Kiitos. - Haluatteko samaan huoneeseen?
Se käy kyllä.
Niin on parempi.
Halvempi.
Huone kymmenen.
Seitsemän.
Viimeinen huone, joka heillä oli.
Selvä.
Ovatko nuo oikeat?
En tiedä.
Ne ovat aika terävät.
Ota iisisti, Turva-Teuvo.
- Käydään katsomassa Bonnieta. - Jätetään hänet rauhaan.
Miksi?
Hänessä on jotain pielessä.
Hiljaisuus ei tarkoita sitä.
Puhutko itsestäsi?
Hän maksoi huoneen.
Olen pikku lohesi.
Tuletko drinkille kanssamme?
Huhuu?
Hei.
Mitä saisi olla?
Uskomatonta, että tämä on hääyöni.
Tämä ei ole kunnon viiniä.
Onko tuo palohaava?
Jep.
Sopii sinulle.
Kiitos.
Minne olitte menossa,
- kun otitte minut kyytiin? - Vein häntä kotiin.
- Miksi pidät yhä hääpukuasi? - Koska karkasin niistä häistä.
- Miksi? - Ihan vain siksi.
Kuka oli sulhasesi?
Poikaystäväni.
Itkikö hän?
Haluaisitko huolehtia omista asioistasi?
Olin itse menossa naimisiin.
Mutta poikaystäväni kuoli.
Voi perkele.
Miten hän kuoli?
Tuntuuko sinusta varaosalta?
- Mitä? - No,
kolmannen korvapuusti, neliapila tuo onnea.
Voin istua, jos sopii.
Miksi hän haluaisi?
Olen vain ystävällinen.
Entä jos menin naimisiin hänen kanssaan?
- Mitä? - Ehkä minä olin pappi.
Älä vaivaa häntä. Hän ei ole epätoivoinen.
Kiitos.
Meidät varmaan puukotetaan sänkyihimme.
Taidan ansaita sen.
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Odotin, että päätyisit hautaan ennen kuin naimisiin.
Aivan.
Voit rentoutua nyt.
Hän on kovin turvallinen.
Sanoo nainen, jonka kaikki miehet hylkäsivät.
Katso häntä.
Katson.
Miltä sinusta tuntuu?
Täysin samalta.
Olet onnentyttö.
Totta,
minusta tuntuu täysin samalta.
Paska.
Alyssa.
Oletko kunnossa?
Väsyttää.
En yleensä juo.
Selvä.
Läheltä näytät pieneltä.
Näytänkö?
Otetaanko lisää?
Tarkistan, että hän on kunnossa.
Öitä.
Nuku hyvin.
Kenen kanssa puhuit?
En kenenkään.
Pitää riisua tämä puku.
Selvä.
Olit oikeassa Bonniesta.
Mitä?
Hän on hiukan outo.
Niin.
Oletko kunnossa?
Olen, James.
Juuri näin kuvittelin häämatkani alkavan.
Sinun on jano.
Hylkäsivätkö he sinut?
Minä odotan.
Mitä?
Että he nukahtavat.
Reilu peli.
Haluatko uuden drinkin?
Lupaan käyttäytyä kunnolla.
Vien sinut takaisin. Huomenna.
Jos haluat sitä.
Ehkä.
En tiennyt, mitä se tarkoitti.
Mitä sinulle tapahtui?
Rannan jälkeen.
Minulle ei kerrottu mitään.
Ei ainakaan kunnolla.
Aika huonosti meni.
Selvästikin.
En pystynyt kävelemään.
Isäni tuki minua.
Kunnes kuoli.
Yamas.
Mitä?
Kreikkalaiset juuret.
Mitä pidät paikasta?
Saippuapalat ovat pieniä.
Selvä.
- Olen muuten sinkku. - Minä en.
Oletko onnellinen?
Olen.
Hyvä.
Olen yksinäinen.
Vaimoni häipyi...
- Menetkö pois? - Joo.
Öitä.
Olen pahoillani.
Minä olen.
Halusin nähdä sinua, mutta kukaan ei antanut.
Ja sitten...
Aioin kertoa Alyssalle, miten hänen äitinsä tuli tapaamaan minua.
Mutta hän sanoi jotain, mikä sai minut unohtamaan muun.
Taidan haluta suudella sinua.
Mitä?
Haittaako se?
Ei.
Tuskin pystyn seksiin.
En puhunut seksistä, vaan suudelmasta.
Minä...
Ei se taida toimia enää.
En ole yrittänyt, mutta minua ammuttiin lähelle...
Anteeksi.
Tulin avaamaan sängyn.
Mitä?
Saanko tulla sisään?
Eikö ole parempi?
Joo.
Nämä ovat hyviä.
Voisitko lähteä?
Ei tarvitse koskea.
Voit vain katsella.
Voit kääntyä ympäri.
Häivy!
Odota.
Häivy.
Olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Älä satuta minua.
Ole kiltti.
Minulla on lapsia.
Laske aseesi.
Laske se.
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Ei hätää.
Mikä hätänä?
Saisinko hetkisen?
Anteeksi. Tämä on aika paljon.
Niin.
Toki. Minä...
Olen tuolla.
Selvä.
Voisitko nukkua siellä?
Toki.
Ei se mitään.
Kiitos.
Asiat hoituvat, Alyssa.
Ehkä James oli oikeassa,
ja asiat hoituvat.
Ehkä kaikki järjestyy.
Tai ehkä, kuten yleensä,
kaikki on perseellään.
Tekstitys: Tapio Ahola